Software Circular
Términos y Condiciones
1.Aceptación de los Términos
1.1. Estos Términos y Condiciones (los "Términos") regulan el acceso y uso de los servicios provistos por Macarena Zas ("Software Circular", "nosotros", "nuestro"), incluyendo la plataforma SaaS accesible a través del sitio web https://www.softwarecircular.com y cualquier aplicación, módulo, integración o servicio relacionado (en conjunto, el "Servicio").
1.2. Al registrarte, acceder o utilizar el Servicio, aceptás expresamente quedar obligado por estos Términos, la Política de Privacidad y cualquier acuerdo adicional aplicable a tu Plan de suscripción. Si no estás de acuerdo, no debés usar el Servicio.
1.3. La aceptación de estos Términos puede realizarse mediante (i) la creación de una Cuenta, (ii) el primer pago de una Suscripción, o (iii) el uso continuado del Servicio. Cualquiera de estas acciones constituye consentimiento expreso a los presentes Términos.
2.Definiciones
A los efectos de estos Términos:
- "Cliente" o "Usuario": la persona física o jurídica que contrata el Servicio.
- "Cuenta": el registro creado por el Cliente para acceder al Servicio.
- "Datos del Cliente": información, contenidos, archivos, productos, datos de clientes finales, datos de proveedores y demás datos cargados por el Cliente al Servicio.
- "Plan": cualquiera de las modalidades de suscripción ofrecidas por Software Circular (Básico, Impulso, Estrella, u otras vigentes).
- "Suscripción": el contrato de prestación del Servicio por un período determinado, generalmente mensual.
- "Política de Privacidad": el documento publicado en https://www.softwarecircular.com/privacidad que detalla el tratamiento de datos personales.
3.Descripción del Servicio
3.1. Software Circular ofrece una plataforma de software como servicio (SaaS) diseñada específicamente para tiendas de second hand, alquiler y comercios afines, que incluye, según el Plan contratado, funcionalidades de gestión de inventario, punto de venta, comercio electrónico, integración con MercadoPago, facturación electrónica, gestión de proveedores y reportes operativos.
3.2. Las funcionalidades específicas de cada Plan se publican en la sección "Precios" del sitio web y pueden ser modificadas con aviso previo conforme a la Sección 21.
3.3. El Servicio se presta tal como está disponible al momento de la contratación. Software Circular puede actualizar, modificar o discontinuar funcionalidades con notificación previa razonable cuando los cambios afecten significativamente al Cliente.
4.Elegibilidad del Usuario
4.1. Para registrar una Cuenta y usar el Servicio, el Cliente debe:
- Ser mayor de dieciocho (18) años de edad.
- Tener capacidad legal para celebrar contratos vinculantes según las leyes de su país de residencia.
- Cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables a su actividad comercial.
- Si actúa en representación de una persona jurídica, contar con poder o facultad suficiente para obligarla.
4.2. Software Circular podrá rechazar el registro o suspender Cuentas si detecta incumplimiento de los requisitos de elegibilidad o información falsa, sin necesidad de justificación adicional y sin que ello genere derecho a indemnización alguna.
5.Registro de Cuenta y Seguridad
5.1. Para acceder al Servicio, el Cliente debe crear una Cuenta proporcionando información veraz, completa y actualizada. El Cliente se compromete a mantener dicha información al día durante toda la vigencia de la Suscripción.
5.2. El Cliente es el único responsable de mantener la confidencialidad de sus credenciales de acceso (usuario, contraseña, tokens de API) y de toda actividad realizada bajo su Cuenta.
5.3. El Cliente debe notificar inmediatamente a Software Circular ante cualquier acceso no autorizado o brecha de seguridad sospechada, escribiendo a info@softwarecircular.com.
5.4. Software Circular no será responsable por pérdidas ocasionadas por uso no autorizado de la Cuenta cuando ese uso resulte de la falta de diligencia del Cliente en la protección de sus credenciales.
6.Suscripciones, Precios y Facturación
6.1. Planes y precios. Los precios de cada Plan se publican en https://www.softwarecircular.com. Los precios pueden diferir según el país del Cliente (Uruguay, Argentina, Colombia u otros).
6.2. Ciclo de facturación. La facturación es mensual por adelantado, salvo que el Cliente haya optado por pago anual. El primer pago se realiza al momento de la activación de la Cuenta.
6.3. Medios de pago. Software Circular acepta pagos a través de DLocal Go, MercadoPago, Stripe y otros procesadores de pago electrónicos disponibles en cada jurisdicción. El Cliente autoriza el cobro automático recurrente del Plan contratado, salvo cancelación previa conforme a la Sección 8.
6.4. Comisión por venta online. En el Plan Impulso, además del precio mensual fijo, Software Circular percibe una comisión del uno por ciento (1%) sobre el valor neto de las ventas realizadas a través del módulo de e-commerce, excluidos impuestos. Esta comisión se informa al Cliente en forma previa y destacada al momento de la contratación del Plan Impulso y se factura mensualmente junto con la Suscripción. El Cliente acepta expresamente esta comisión como parte del precio del servicio al contratar dicho Plan.
6.5. Mora y suspensión por falta de pago. En caso de falta de pago, Software Circular podrá suspender el acceso al Servicio luego de cinco (5) días corridos desde la fecha de vencimiento, previa notificación fehaciente al Cliente. El Cliente continuará obligado al pago de los importes adeudados más los recargos legales aplicables.
6.6. Modificación de precios. Software Circular podrá modificar los precios de los Planes con un aviso previo de treinta (30) días calendario. Los precios vigentes al momento del aviso permanecerán para los ciclos de facturación pendientes de ese período. Si el Cliente no acepta el nuevo precio, podrá cancelar su Suscripción sin penalidad antes de la entrada en vigor del cambio.
6.7. Tributos. Los precios publicados no incluyen IVA u otros impuestos aplicables, los cuales serán adicionados al momento de la facturación según las leyes de cada jurisdicción.
7.Política de Reembolsos y Derecho de Desistimiento
7.1. Modalidad de suscripción. Software Circular opera bajo modalidad de suscripción mensual. Con carácter general, los pagos realizados no son reembolsables una vez prestado el Servicio durante el período abonado, salvo lo establecido en los apartados siguientes.
7.2. Cancelación sin reembolso. El Cliente puede cancelar su Suscripción en cualquier momento conforme a la Sección 8. La cancelación detiene la facturación de períodos futuros, pero no genera derecho a devolución proporcional del período en curso, excepto en los casos previstos por la ley aplicable.
7.3. Garantía de satisfacción de 7 días. Software Circular ofrece una garantía de satisfacción de siete (7) días calendario contados desde la activación inicial de la Cuenta. Durante ese plazo, el Cliente que no esté satisfecho con el Servicio podrá solicitar la baja y el reembolso íntegro del primer pago, escribiendo a info@softwarecircular.com. Esta garantía aplica exclusivamente al primer período de facturación y no es acumulable con promociones.
7.4. Derecho de desistimiento legal. Sin perjuicio de lo anterior, en contratos celebrados a distancia o fuera del establecimiento comercial, el Cliente consumidor podrá ejercer el derecho de desistimiento conforme a:
- Uruguay (Ley 17.250, art. 16): plazo de 5 días hábiles desde la contratación, con reembolso íntegro.
- Argentina (Ley 24.240, art. 34 y modif.): plazo de 10 días corridos desde la contratación o desde la recepción del bien/acceso al servicio, el que fuera posterior, con reembolso íntegro.
- Colombia (Ley 1480, art. 47): plazo de 5 días hábiles desde la contratación, con reembolso íntegro.
El ejercicio del derecho de desistimiento es gratuito para el Cliente. Software Circular procesará el reembolso dentro de los diez (10) días hábiles siguientes a la recepción de la solicitud, mediante el mismo medio de pago utilizado originalmente.
8.Cancelación y Vigencia
8.1. La Suscripción es de duración indefinida y se renueva automáticamente al final de cada período de facturación, salvo cancelación.
8.2. El Cliente puede cancelar su Suscripción en cualquier momento desde el panel de administración de su Cuenta o escribiendo a info@softwarecircular.com.
8.3. La cancelación tiene efecto al final del período de facturación en curso. El Cliente conserva acceso al Servicio hasta esa fecha.
8.4. Software Circular ofrecerá al Cliente la posibilidad de exportar sus Datos en formato estándar (Excel, CSV) durante un plazo de treinta (30) días posteriores a la cancelación. Pasado ese plazo, los Datos podrán ser eliminados de los servidores conforme a la Política de Privacidad.
9.Propiedad Intelectual
9.1. Propiedad de Software Circular. Todos los derechos de propiedad intelectual sobre el Servicio, incluyendo el software, el código fuente, las marcas, los logos, los diseños, la documentación y cualquier mejora, actualización o desarrollo posterior, son y serán de exclusiva propiedad de Software Circular o de sus licenciantes.
9.2. Marcas. "Software Circular", el logotipo y los nombres comerciales asociados son marcas registradas o en proceso de registro de Macarena Zas. Su uso sin autorización expresa y por escrito está prohibido.
9.3. Propiedad del Cliente. Los Datos del Cliente son y permanecerán de exclusiva propiedad del Cliente. Software Circular no adquiere derechos sobre los Datos del Cliente más allá de los necesarios para prestar el Servicio.
10.Licencia de Uso
10.1. Sujeto al cumplimiento de estos Términos y al pago oportuno de las Suscripciones, Software Circular otorga al Cliente una licencia limitada, no exclusiva, no transferible, no sublicenciable y revocable para acceder y utilizar el Servicio durante la vigencia de la Suscripción, exclusivamente para los fines comerciales propios del Cliente.
10.2. El Cliente no podrá:
- Reproducir, copiar, modificar, descompilar o realizar ingeniería inversa del Servicio.
- Comercializar, sublicenciar, alquilar, prestar o transferir el acceso al Servicio a terceros.
- Eliminar o alterar avisos de propiedad intelectual.
- Utilizar el Servicio para desarrollar productos competidores.
- Acceder al Servicio mediante medios automatizados (bots, scripts, scraping) sin autorización expresa.
11.Datos del Cliente y Tratamiento de Datos Personales
11.1. Responsabilidad por los Datos. El Cliente declara y garantiza que cuenta con todos los derechos necesarios sobre los Datos que carga al Servicio, incluyendo, sin limitación, datos de productos, fotografías, datos de clientes finales y datos de proveedores.
11.2. Tratamiento por Software Circular. Software Circular tratará los Datos del Cliente exclusivamente para los fines de prestar el Servicio, conforme a la Política de Privacidad y a la Sección 12 de estos Términos. Software Circular no venderá, cederá ni comercializará los Datos del Cliente con terceros sin consentimiento expreso del Cliente, salvo que sea necesario para la prestación del Servicio (subprocessors listados en la Sección 12.5) o lo exija la ley.
11.3. Relación Responsable / Encargado del Tratamiento. Cuando el Cliente carga al Servicio datos personales de sus propios clientes finales (por ejemplo, compradores en su tienda online), el Cliente actúa como Responsable del Tratamiento ("Controller") y Software Circular como Encargado del Tratamiento ("Processor") conforme a:
- Uruguay: Ley 18.331 (LPDP) y Decreto 414/009.
- Argentina: Ley 25.326 (LPDP) y Decreto 1558/2001.
- Colombia: Ley 1581/2012 y Decreto 1377/2013.
Esta relación se rige por la Política de Privacidad y, cuando corresponda, por un Acuerdo de Tratamiento de Datos (DPA) celebrado por separado. El Cliente es responsable de obtener las bases legales y consentimientos necesarios de sus clientes finales para el tratamiento de sus datos personales.
12.Privacidad y Protección de Datos
12.1. Política de Privacidad. La Política de Privacidad de Software Circular, disponible en https://www.softwarecircular.com/privacidad, forma parte integral de estos Términos y debe leerse junto con ellos.
12.2. Marco legal aplicable. Software Circular cumple con:
- Uruguay: Ley 18.331 de Protección de Datos Personales y Acción de "Habeas Data" y su Decreto Reglamentario 414/009.
- Argentina: Ley 25.326 de Protección de los Datos Personales y su Decreto Reglamentario 1558/2001.
- Colombia: Ley 1581 de 2012 (Régimen General de Protección de Datos) y Decreto 1377 de 2013.
12.3. GDPR y otras normas internacionales. Software Circular utiliza el GDPR (Reglamento UE 2016/679) y la CCPA (California Consumer Privacy Act) como referencia de mejores prácticas, sin perjuicio de que su aplicación obligatoria depende de la residencia del Cliente y de los titulares de los datos.
12.4. Derechos del Titular. Los titulares de los datos personales tratados por Software Circular tienen derecho a acceder, rectificar, actualizar y suprimir sus datos, así como a oponerse al tratamiento y solicitar portabilidad, escribiendo a info@softwarecircular.com. Software Circular responderá las solicitudes en los plazos establecidos por cada ley aplicable (UY: 5 días hábiles para acuse y 15 días hábiles para respuesta; AR: 5 días hábiles; CO: 10 días hábiles con posible prórroga de 8 días).
12.5. Encargados subsiguientes (subprocessors). Software Circular podrá utilizar terceros para la prestación del Servicio. La lista vigente y actualizada se publica en https://www.softwarecircular.com/subprocessors. Subprocessors actualmente identificados:
- MercadoPago — procesamiento de pagos.
- Stripe — procesamiento de pagos.
- Amazon Web Services (AWS) — proveedor de infraestructura cloud.
- Posthog — analítica de web.
13.Usos Prohibidos
13.1. El Cliente se compromete a no utilizar el Servicio para:
- Realizar actividades ilegales bajo las leyes de Uruguay, Argentina, Colombia o cualquier jurisdicción aplicable.
- Vender productos o servicios cuya comercialización esté prohibida por ley (productos falsificados, sustancias ilícitas, armas no autorizadas, contenido protegido sin licencia, etc.).
- Lavar activos, financiar actividades terroristas o evadir obligaciones tributarias.
- Violar derechos de propiedad intelectual de terceros.
- Cargar datos personales sin consentimiento del titular o sin base legal de tratamiento.
- Enviar spam, malware, virus o cualquier código malicioso.
- Realizar pruebas de penetración, ingeniería inversa o intentos de acceso no autorizado a la infraestructura de Software Circular o a las cuentas de otros Clientes.
- Sobrecargar el Servicio con solicitudes automatizadas no autorizadas (bots, scraping masivo, ataques de denegación de servicio).
- Suplantar la identidad de Software Circular o de cualquier tercero.
- Utilizar el Servicio para desarrollar, comercializar u operar un producto sustituto o competidor basado en la infraestructura, datos o conocimiento adquirido del Servicio.
13.2. Software Circular podrá suspender o terminar la Cuenta del Cliente que incurra en cualquiera de los usos prohibidos, sin necesidad de previo aviso y sin perjuicio de las acciones legales que correspondan.
14.Disponibilidad del Servicio
14.1. Software Circular hará esfuerzos comercialmente razonables para mantener el Servicio disponible las 24 horas, los 7 días de la semana.
14.2. El Servicio podrá no estar disponible debido a tareas de mantenimiento programadas, las cuales se realizarán fuera de horarios comerciales habituales en la medida de lo posible y serán notificadas con antelación razonable.
14.3. Software Circular no garantiza disponibilidad ininterrumpida del Servicio. Eventos de fuerza mayor, fallas de proveedores externos, ataques cibernéticos u otras causas ajenas a su control podrán generar interrupciones.
14.4. Para los Planes Estrella o aquellos que incluyan Acuerdo de Nivel de Servicio (SLA), las garantías de disponibilidad se regirán por el SLA específico firmado con el Cliente.
15.Modificaciones del Servicio
15.1. Software Circular se reserva el derecho de modificar, agregar o discontinuar funcionalidades del Servicio en cualquier momento, con notificación previa razonable cuando los cambios afecten significativamente al Cliente.
15.2. Las mejoras y correcciones de errores no requieren notificación previa.
16.Suspensión y Terminación
16.1. Por parte del Cliente. El Cliente puede dar de baja su Cuenta conforme a la Sección 8.
16.2. Por parte de Software Circular. Software Circular podrá suspender o terminar la Cuenta del Cliente en los siguientes casos:
- Falta de pago conforme a la Sección 6.5.
- Incumplimiento material de estos Términos, incluyendo usos prohibidos (Sección 13).
- Sospecha razonable de actividad fraudulenta.
- Requerimiento legal, judicial o regulatorio.
- Riesgo a la integridad técnica del Servicio o a otros Clientes.
16.3. Efectos de la terminación. La terminación implica el cese del acceso al Servicio. Las obligaciones de pago acumuladas hasta la fecha de terminación subsisten. Las cláusulas que por su naturaleza deban subsistir a la terminación lo harán (propiedad intelectual, limitación de responsabilidad, indemnización, ley aplicable, resolución de disputas, etc.).
17.Garantías del Servicio
17.1. Software Circular provee el Servicio con diligencia profesional razonable y conforme a los estándares del sector SaaS. Sin perjuicio de lo anterior, en la medida máxima permitida por la ley aplicable, el Servicio se provee "tal cual" ("as is") y "según disponibilidad", sin garantías adicionales expresas o implícitas.
17.2. En particular, Software Circular no garantiza que el Servicio:
- Sea ininterrumpido, oportuno, seguro o libre de errores en todo momento.
- Cumpla con todos los requisitos específicos y particulares del Cliente.
- Genere resultados comerciales determinados.
- Esté libre de vulnerabilidades de seguridad en todo momento.
17.3. Garantías legales. Las garantías de orden público que correspondan al Cliente bajo las leyes de su jurisdicción permanecen plenamente vigentes y no se ven afectadas por las exclusiones de este apartado. En particular:
- Uruguay (Ley 17.250): el Cliente consumidor goza de las garantías legales establecidas en la normativa de defensa del consumidor, que no pueden ser renunciadas contractualmente.
- Argentina (Ley 24.240 y modif.): el proveedor de servicios responde por el correcto funcionamiento del servicio contratado. Las cláusulas que limiten la responsabilidad en perjuicio del consumidor pueden ser declaradas abusivas (art. 37 Ley 24.240).
- Colombia (Ley 1480): el productor y proveedor son responsables por la calidad e idoneidad del servicio conforme a lo ofrecido y a la normativa vigente.
18.Limitación de Responsabilidad
18.1. Límite cuantitativo. En la medida máxima permitida por la ley aplicable, la responsabilidad total acumulada de Software Circular hacia el Cliente por cualquier reclamo relacionado con el Servicio estará limitada al monto total efectivamente pagado por el Cliente a Software Circular en los doce (12) meses anteriores al hecho generador del reclamo.
18.2. Exclusión de daños indirectos. Software Circular no será responsable, en la medida permitida por la ley, por daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos, incluyendo:
- Pérdida de ingresos o ganancias esperadas.
- Pérdida de oportunidades comerciales.
- Pérdida de clientela o reputación.
- Pérdida o corrupción de datos (sin perjuicio de las obligaciones de respaldo).
- Costos de servicios sustitutos.
18.3. Excepciones absolutas. Las limitaciones de esta Sección 18 no se aplicarán en ningún caso a:
- Daños causados por dolo o culpa grave de Software Circular debidamente probados.
- Daños a la integridad física o salud del Cliente o de terceros.
- Violaciones de la normativa de protección de datos personales que generen responsabilidad legal directa.
- Responsabilidades que no puedan limitarse por ley imperativa aplicable al Cliente consumidor (UY: Ley 17.250; AR: Ley 24.240; CO: Ley 1480).
19.Indemnización
19.1. Indemnización por parte del Cliente. El Cliente indemnizará y mantendrá indemne a Software Circular, sus directores, empleados, accionistas y representantes, frente a cualquier reclamo, daño, perjuicio, costo o gasto (incluyendo honorarios razonables de abogado) que surja de:
- Violación del Cliente a estos Términos.
- Uso indebido del Servicio por parte del Cliente.
- Carga de Datos del Cliente que infrinjan derechos de terceros.
- Reclamos de los clientes finales del Cliente derivados de la operación de su tienda.
19.2. Indemnización por parte de Software Circular. Software Circular indemnizará al Cliente frente a reclamos de terceros que aleguen que el uso del Servicio en condiciones normales infringe derechos de propiedad intelectual de esos terceros. Esta indemnización está sujeta a los límites de la Sección 18 y queda condicionada a que el Cliente notifique el reclamo prontamente y permita a Software Circular conducir la defensa.
20.Notificaciones
20.1. Software Circular enviará notificaciones al Cliente al email registrado en su Cuenta.
20.2. El Cliente debe enviar notificaciones legales a info@softwarecircular.com y, cuando se trate de temas de privacidad, a info@softwarecircular.com.
20.3. Las notificaciones se considerarán entregadas en la fecha de envío al email correspondiente, salvo prueba de no recepción por causas imputables a Software Circular.
21.Modificaciones de los Términos
21.1. Software Circular podrá modificar estos Términos en cualquier momento.
21.2. Las modificaciones serán notificadas con al menos treinta (30) días de antelación, mediante email al Cliente y publicación destacada en el sitio web. Para modificaciones que impliquen cambios sustanciales en precio, prestaciones esenciales o derechos del consumidor, el plazo de aviso no podrá ser inferior al establecido por la ley de cada jurisdicción.
21.3. Si el Cliente continúa utilizando el Servicio luego de la entrada en vigor de las modificaciones, se entenderá que las acepta. Si no las acepta, podrá cancelar su Suscripción antes de la fecha de entrada en vigor sin que ello genere penalidad.
22.Cesión
22.1. El Cliente no podrá ceder ni transferir sus derechos u obligaciones bajo estos Términos sin consentimiento previo por escrito de Software Circular.
22.2. Software Circular podrá ceder estos Términos a sucesores legales, adquirentes de su negocio, fusiones u operaciones similares, con notificación al Cliente con treinta (30) días de anticipación. En caso de cesión, el Cliente tendrá derecho a resolver el contrato sin penalidad si no acepta al nuevo titular.
23.Fuerza Mayor
23.1. Software Circular no será responsable por incumplimientos causados por eventos de fuerza mayor, incluyendo, sin limitación: catástrofes naturales, pandemias, guerras, conflictos armados, ataques cibernéticos masivos, fallas de infraestructura de internet, decisiones gubernamentales, suspensiones de servicios de subprocessors críticos o cualquier otra causa fuera de su control razonable.
23.2. En caso de fuerza mayor, Software Circular notificará al Cliente en el menor plazo posible y adoptará los esfuerzos razonables para mitigar el impacto sobre el Servicio.
24.Ley Aplicable y Jurisdicción
24.1. Estos Términos se rigen por las leyes de la República Oriental del Uruguay.
24.2. Para los Clientes residentes en Uruguay, las controversias que no se resuelvan por negociación o mediación (Sección 25) se someterán a los tribunales ordinarios competentes del Departamento de Montevideo, Uruguay.
24.3. Para los Clientes residentes en Argentina: sin perjuicio de la elección de ley uruguaya, los Clientes que revistan la calidad de consumidores conforme a la Ley 24.240 podrán demandar ante los tribunales de su domicilio en Argentina, conforme al art. 2654 del Código Civil y Comercial de la Nación y al fuero del consumidor. Las normas imperativas de orden público argentinas en materia de defensa del consumidor se aplicarán en todo caso.
24.4. Para los Clientes residentes en Colombia: los Clientes consumidores podrán acudir a la Superintendencia de Industria y Comercio (SIC) o a los jueces competentes en Colombia conforme al art. 56 de la Ley 1480. Las normas imperativas colombianas de defensa del consumidor prevalecen sobre la elección de foro pactada.
25.Resolución de Disputas
25.1. Negociación previa. Antes de iniciar cualquier acción judicial o arbitral, las partes intentarán resolver la controversia mediante negociación de buena fe durante un plazo de treinta (30) días desde la notificación escrita al email legal de la contraparte.
25.2. Mediación opcional. Las partes podrán acudir voluntariamente a un proceso de mediación administrado por el Centro de Conciliación y Arbitraje de la Cámara Nacional de Comercio y Servicios del Uruguay, u otro centro acordado por escrito.
25.3. Vía judicial. Si la negociación o mediación no resuelven la controversia dentro del plazo indicado, las partes podrán acudir a los tribunales competentes conforme a la Sección 24.
25.4. Arbitraje para clientes B2B. Para Clientes que operen como empresas (no consumidores finales) y cuyo monto en disputa supere los USD 5.000 (cinco mil dólares estadounidenses), las partes podrán acordar por escrito someter la controversia a arbitraje institucional bajo el Reglamento del Centro de Arbitraje de la Cámara Nacional de Comercio y Servicios del Uruguay (Ley 19.636). El laudo arbitral será definitivo y vinculante.
26.Disposiciones Generales
26.1. Acuerdo completo. Estos Términos, junto con la Política de Privacidad y los demás documentos referenciados, constituyen el acuerdo completo entre las partes y reemplazan cualquier acuerdo previo, oral o escrito, sobre el mismo objeto.
26.2. Divisibilidad. Si alguna cláusula de estos Términos es declarada inválida o inejecutable por un tribunal competente, las demás cláusulas seguirán en pleno vigor. La cláusula inválida se interpretará de la manera más cercana posible a la intención original de las partes, en la medida que la ley lo permita.
26.3. No renuncia. La falta de ejercicio de un derecho por parte de Software Circular en un caso concreto no constituye renuncia al mismo ni impedirá su ejercicio futuro.
26.4. Idioma. La versión oficial de estos Términos es en español. Cualquier traducción se proporciona por conveniencia y, en caso de discrepancia, prevalecerá la versión en español.
26.5. Encabezados. Los encabezados de las secciones son meramente referenciales y no afectan la interpretación de los Términos.
26.6. Relación entre las partes. Estos Términos no crean ninguna relación de sociedad, agencia, representación, franquicia ni relación laboral entre Software Circular y el Cliente.